いつの地図？

机の周りを片付けていると先日の英検の受験票が見つかりました。
それには受験地の周辺地図が載っています。
そこはよく知った場所だったので、特に注意してみてなかったのですが、これをよく見ると天王寺駅の所に「南海天王寺線」という記載がありました。
北口近くにある銀行は「三井住友銀行」になっているにもかかわらずですよ。
いったいどうしてこんなことになっているのか……