端的に言うと、WS_CLIPCHILDRENのせいでした。 子ウィンドウの描画を邪魔しないこのスタイルがあると、グループボックスの内部が描画されないようです。 ああ、"クリップ"の意味を知っていればもっと早く分かっただろうに。 で、原因が判明したので回避策と…